تنهایی (2)

جالبه که در فرهنگ اصطلاحات انگلیسی دو کلمه "Alone" و "Lonely" که هر دو در زبان فارسی به یک معنی، یعنی "تنها"، ترجمه می شوند، کاملا دو معنای متفاوت دارند.
کلمه "Alone" به معنی تنهایی فیزیکی و جسمانی هست، مثل زمانی که شما در خانه تنها هستید. اما کلمه "Lonely"  به معنای تنهایی روحی و عاطفی هست، مثل زمانی که شما در میان جمع احساس تنهایی می کنید.
اما یادمون یاشه که درست همون لحظه ای که این احساس رو داریم، یک "Alone"ای هست که حاضره "Loneliness" ما رو به هر قیمتی بخره.
.
.
.
کافیه فقط...

 

پی نوشت: دیشب فیلمی دیدم به نام "Mary and Max".. چقدر با این نوشته همراهه! نقدی خواهم نوشت بر فیلم در وبلاگ نقد فیلم 

از فرستاده های همکار عزیزم

دکتر رجبی

/ 1 نظر / 60 بازدید
ارامش

سلام خوبید؟ چه جالب بود من هر دوی اینها رو تجربه کردم .نکته ای قابل توجهی رو بهش اشاره کردین.شاد باشید[گل]